A águia e a tartaruga
Uma águia agarrou em uma tartaruga; mas embora faminta, não sabia como haver-se para comê‐la; porquanto na eminência do perigo, a tartaruga se encolhia toda na sua concha, e nem bico nem garras podiam romper essa muralha. Vendo‐a assim, lidar debalde, outra águia matreira lhe disse: A presa é boa, minha filha; carne de tartaruga é manjar delicado; mas nunca poderás pôr‐lhe o bico se te eu não valer. ‐ Pois vale‐me e dou‐te metade da presa. ‐ Vá feito : sobe o mais que puderes nas nuvens, e de cima deixa cair a tartaruga, a concha ficará quebrada. Dito e feito; a pobre tartaruga, mal defendida contra tamanho baque, foi o almoço de ambas.
MORALIDADE. ‐ Em tudo menos vale a força de que o jeito; em tudo a experiência é proveitosa.